¡¹¥V©u¸t½Ï¬ü­¹
¦ÛµM¦³¾÷¶¼­¹
¡¹¦U¦¡­»¸z¤p¦Y
¦Ì¶º»PÄѱø
¨Å¹T¤G¤T¨Æ
Īµ«»P¯N»æ
¼w¦¡»Äªwµæ
°¨¹aÁ¦ªº¤Ñ°ó
¼w¦¡ÂA¬ü¨F©Ô
¡¹ ³J¿|ªº¥@¬É
ÄÑ¥]»PªGÂæ
¡¹¼w°ê¯ù¤ô¤å¤Æ
©@°Ø»P¦BÂI
°à°s»P¿N°s
°s§a¤p©]¦±
¡¹ ¸²µå°s¦B°s
¼w°ê½Ð®b§»ö
 
¡¹¥V©u¸t½Ï¬ü­¹
¦ÛµM¦³¾÷¶¼­¹
¡¹¦U¦¡­»¸z¤p¦Y
¦Ì¶º»PÄѱø
¨Å¹T¤G¤T¨Æ
Īµ«»P¯N»æ
¼w¦¡»Äªwµæ
°¨¹aÁ¦ªº¤Ñ°ó
¼w¦¡ÂA¬ü¨F©Ô
¡¹ ³J¿|ªº¥@¬É
ÄÑ¥]»PªGÂæ
¡¹¼w°ê¯ù¤ô¤å¤Æ
©@°Ø»P¦BÂI
°à°s»P¿N°s
°s§a¤p©]¦±
¡¹ ¸²µå°s¦B°s
¼w°ê½Ð®b§»ö

¼w¦¡»Äªwµæ¡@¡@¡Õ¤å¡D¹Ï¡þDora Chen¡Ö

Ãö©ó¼w°ê»Äªwµæ


¡@¡@¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A²{¦b¼w°êÁÙ¦³¦h¤Ö¦~»´¤H¡A·|¹ï¶Ç²Îªºªwµæ¾M»s¦³¿³½ì¡K¡v¨C¦¸¦b¼w°ê¤WÀ]¤l¬Ý¨ìÀ\½Lùبº°ï¶À¥Õ¦âªºªwµæ®É¡AÁ`·|·Q°_§J¨½´µ¥LªüÀ¨ªº³o¥y¸Ü¡C

¡@¡@¦ü¥G¤@´£°_¼w°ê¬ü­¹¡A¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¡u¼w°ê­»¸zWurst¡v¡B¡u¼w°ê½Þ¸}Schweinehaxen¡v¡B¡u¼w°ê­»·Î½Þ±ÆSchweinebraten¡v«K·|¯É¯É¥XÅ¢¡Cªº½T¡A¥L­Ì³£¬O¼Æ¤@¼Æ¤Gªº¼w°ê¨ÎÀa¡C¤£¹L·í¤j®a±NµJÂI¶°¤¤¦b³o¨Ç¦Wµæªº¦×Ãþ³¡¥÷®É¡A¨º°ï¨Ì°¹¦b­»¸z©Î½Þ¦×®Çªº»ÄªwµæSauerkraut¡A¤]¬Oµ´¹ï¤£¯à³Q©¿²¤ªº³á¡I

¡@¡@ ³oºØ¼w°ê¯S¦³ªº»ÄªwµæSauerkraut¡A¤£¦ý¯à«P¶i¶}­G»PÀ°§U®ø¤Æ¡A·í¥¦©M¥÷¶q¤£ºâ¤Öªº¼w°ê¦×Ãþ®Æ²z·f°t®É¡A§ó¯à­°§CµæÀaªºªo¿°·P¡AÅý¨C¤@¤f³£«O¦³·sÂAªº¬ü¨ý¡C»Äªwµæ°£¤F¥Î¨Ó°t¦X¥Dµæ¥~¡A¤]¥i¥H¥t¥~³æ¿W©Õ¦¨¨F©Ô©Î°µ¦¨´ö¡C¤£¤Ö¤H¬Æ¦Ü³ßÅw±Nªwµæ°e¶i¯NÄlùØ¡A¯M¹D©Ò¿×ªº¡u»Äªwµæ¯N»æSauerkraut-Auflauf¡v¡K

»Ä·È·Èªº¼w°ê¾M§õ¤l Eingelegte Zwetschgen



¡@¡@·íµM¡A¼w°êªwµæ°£¤F»Äªwµæ©M¾M¶À¥Ê¥~¡AÁÙ¦³ªá·¦µæ¡B¤p­J¥Ê¡Kµ¥¦U¦¡ÂæµæºØÃþ¡A¥H¤Î¨Ï¥Î¤ôªG¾M»s¦Ó¦¨ªº¤p«~¨t¦C¡C³oºØ¡u¾Mº{¡vªº¤âªk¡A¼w¤åºÙ¬°Einlegen¡C¤@¯ëEinlegen°£¤F±N­¹ª«®ûªw¦bÆQ¤ô¥~¡A¤]¦³¨Ï¥Î¸²µå°s¾L¡B¾ñÆVªo©Î°sºë¿@«×°ªªº¯P°s¡A°µ¬°¾Mº{ªº¥D­n®û®Æ¡C

¡@¡@¦Ó¡u¾M§õ¤l¡vEingelegte Zwetschgen¡A¨ä¹ê¤]¬O¼w°ê¤@¹D¤p¦³¦W®ðªº°tµæ¡C¨C·í§õ¤l©ô©u¨ÓÁ{®É¡]¤C¤ë©³¦Ü¤Q¤ë¡^¡A§J¨½´µÁ`·|¶]¤@½ëªüÀ¨®a¹ï­±ªº¤ôªG¹A²ø¡A©ê¤@¾ãÄxªº§õ¤l¦^¨Ó¡AÀ°¦£¶}©l¾M§õ¤l¡CµL½×¬O§Q¥Î¬õ°s¾L¾M¦¨»Ä·È·Èªº§õ¤l¡A©Î¥H¿N°s¾L°µ¦¨¨ã¨¯¨ý¤f·Pªº¾M§õ¤l¡A³£¬O·f°t¼w°ê³¥¨ýÀ\ÂIWildspeise¦p³À¦×¡B¨ß¦×¡B©Î³¥½Þ¦×µ¥±`¨£ªºÂæµæ¡C¤£¹L¤]¦³³\¦h¼w°ê¤H·|±N¥¦»s¦¨±a²¢ªº¤f¨ý¡A¤À¸Ë¦¨¤p¸J¡A¦p¦¹¤]¬O¤@¹D¥i¤fªº»Ä²¢¤pÂI¤ß¡C

§ó¦h§óºë±mªº¤º®e¡ã

¡» ¨ì©³¼w°ê»Äªwµæ¬O«ç¼Ëªº¤@ºØ®Æ²z¡H
¡» ¼w°ê¦³¤@ºØ¬õ¦âªº²¢ªwµæ¡A¤]ºâªwµæÃþ¶Ü¡H
¡¹ ¦¹¥~¡A§J¨½´µªüÀ¨¡u¾M¶À¥Ê¡vªºÂ²©ö­¹ÃÐ
¡» ¥H¤Î¥_¼w»P«n¼w½Þ¸}¦³¦ó¤£¦P¤§³B

³o¨Ç¤º®e¡A¬Ò¦¬¿ý©óDora³Ì·s¥Xª©ªº
¼w°ê¥Í¬¡¬ü­¹®Ñ¡m´M¨ý¤é¦Õ°Ò¡n³á¡I

¨ä¤¤·f°tµÛ§ó¦h§óºë±mªº·Ó¤ù¥H¤Î
¦³½ì¬¡¼âªº´¡µe§e²{µ¹±z¡ã





·mÂA¾\Ū¡m´M¨ý¤é¦Õ°Ò¡n¡÷

¡m´M¨ý¤é¦Õ°Ò¡n¤@®Ñ¤¶²Ð
¡° §@ªÌ Dora Chen ªºÁpµ¸«H½c¡Gdoragermany@yahoo.com.tw